Sunday, January 11, 2009

老房子,敦煌

grandma's house name  
老房子的大門之上以鐵花鑄上“敦煌”二字,
是屬於洪姓人家的堂號。
敦煌之下,隱約可以看出“1962”的上半部,
代表建于1962年。(下圖的數字有沒有比較明顯一點?)

 grandma's house outside
這老房子是外婆花了4千500大元建造而成的,
每一分一毫都是老人家親手掙來,真正是有血有淚有汗。
當時沒得向銀行貸款,但可以標會。意思是一樣的。
先把錢標來用,再慢慢拖,叫做“拖會仔”。
福建人的“拖”字,代表“慢慢的折磨”。
例句:
1. 他吃到老,拖到老。
2. 他這一生,很拖。
3. 他給這病拖很久了。
4. “你這個不孝子,你唔通安呢來甲我拖!”

grandma's house

這是大廳的全貌。房子殘舊了。
早時,如果外婆有能力再嘔出400多元,
那麼地板就可以選用“樁仔板”
(木板有很多種類,這種是最硬最耐的,不知道真正名字叫什麼)
後來用的“紅板”,質地比較差,
如今,地板間的縫隙,大到可以直接把灰塵掃下海。
好處是,可以做為外婆的煙灰缸。
外婆很愛乾淨,她一天有好幾次,
總是會晃呀晃的去拿掃把,
晃呀晃的給客廳重新掃一遍。

2 comments:

Anonymous said...

在那年代,那真是好大的一筆數目!
屋子在海上噠?在哪兒啊?

yawen said...

通常我会这样介绍:

“你知道以螃蟹闻名的吉胆岛吗?
在她的旁边有一个小很多的岛,要坐船才能到,
叫做五条港。”
关于五条港的历史和介绍,
未来会作更详细的“报道” ;)